Zé, my friend José would tell me several days later as we waited for delicious pork sandwiches at Leitâo do Zé, is a Portuguese shortening of José.